ディサさんの出産体験とその影響

インドネシア出身のディサさんは、２０１１年に来日し、５年前に日本で初めての出産を経験しました。

しかし、コロナ禍での面会制限により、家族がそばにいない中で一人で出産を乗り越えなければなりませんでした。

その出産時には、ある処置に対してトラウマを抱えることになったといいます。

特に、赤ちゃんの通り道を広げるための会陰切開の処置について、緊急時以外は施術してほしくないと伝えていたものの、コミュニケーションがうまく取れないまま施術を受けることになったと振り返ります。

外国人妊産婦を支えるための医療の取り組み

このように、ディサさんのように出産時の意思疎通に不安を抱える外国人妊産婦は多く、言葉のすれ違いが起こるリスクから、外国人の受け入れを拒否する病院も少なくありません。

こうした事情を受けて、多言語化を進める病院や、通訳のサポートを受ける事例が増えてきており、外国人の出産支援と心の寄り添いが求められています。